Forts de leur immense succès à l’international pour un groupe n’ayant pas encore vraiment débuté, les K.A.R.D ont décidé de remercier leurs fans partout dans le monde avec une version anglaise de leur dernier titre !
Pour son second single de pré-début, le quatuor mixte de DSP Media avait annoncé un retour sans membre caché, mais avec une piste cachée. La piste en question n’est autre que la version anglaise de « Don’t Recall » que le groupe a dévoilé aujourd’hui.
Retrouvez donc ci-dessous le second MV de K.A.R.D pour « Don’t Recall » :
Je voulais entendre BM rapper en anglais moi. MDR
Je sais pas si c’est le MV qui a fait faire le playback de J-Seph à BM ( je sais pas reconnaître leurs voix , encore moins en anglais du coup ) mais à en juger par le MV c’est justement BM qui rappe à la place de J-Seph juste après le refrain :’) ( Va savoir pourquoi ils ont échangés leurs parties ‘-‘ )
BM est américain de nationalité donc il parle bien anglais mais je crois que J.Seph est sud-coréen donc il a une moins bonne maîtrise d’anglais et si ça se trouve il ne parvient pas à rapper anglais (ça doit être hard de rapper dans une autre langue quand même) alors peut être que BM le fais à sa place justement pour avoir une meilleure chanson avec une qualité niveau prononciation
Je sais pas si je suis claire mais voilà et en plus c’est juste une supposition
Comme l’a dit Nana Panda BM est américain, il est né et a grandi en Californie de mémoire donc il parle bien anglais. Le problème c’est que rapper dans une autre langue c’est pas toujours évident, surtout quand elle n’est pas suffisamment maitrisée donc ils ont fait ça pour éviter que le rap de J.Steph soit inarticulé ou qu’il sonne mal. Comme tu peux l’entendre BM a une meilleure prononciation et il coupe bien les syllabes quand il rappe, le même effet tenté par JSteph pourrait rendre saccadé, donc pas génial ^^
C’est sympa d’avoir fait une version anglaise pour les fans internationaux :3 ( même si je comprends que dalle xD )
Mais je préfère largement la version Coréenne . J’sais pas pourquoi mais en anglais , je trouve qu’il y a une baisse de puissance ou je ne sais quoi . J’ai l’impression que ça perd de son charme un peu , même si ça reste sympa à écouter .
Ils ont un style assez américanisé donc ça devrait normalement bien coller en anglais , même très bien , mais je sais pas ça me perturbe…..Enfin les refrains ça passe bien mais les couplets je bugue…
C’est le MV qui s’est trompé de gars à l’écran ou J.Seph et BM ont inversés leurs parties pour le 2éme couplet 0.0 ?
Salut, pour moi ce groupe, ils font plus du raggaeaton-dancehall que de la R&B. Donc moins américanisé. J’aime bien!!!!!
« C’est le MV qui s’est trompé de gars à l’écran ou J.Seph et BM ont inversés leurs parties pour le 2éme couplet 0.0 ? »
C’est exactement ce que je me suis demandé.
Mais je pense que c’est BM, c’est sa voix et comme il est de nationalité américaine, il parle très bien anglais du coup pour le rap je suppose qu’ils ont préféré que ça soit lui qui fasse cette partie car il a + de facilité avec l’anglais que J.seph.
Sur le coup j’ai bugué ‘-‘ . D’ordinaire je me serais dit » c’est pas grave , c’est juste moi qui les confonds » mais la ils sont 2 , c’est impossible du coup j’ai cherché la raison un bon moment….
Je pense aussi ^^ . J-Seph a l’air beaucoup moins à l’aise avec l’anglais… ( Après je le comprends , quand je chante en Anglais , je fais du nawak -.-‘ )
J-Seph n’a pas l’air super à l’aise en anglais
Je pensais que l’anglais allait casser un peu le rythme de la chanson, mais non au contraire, c’est pas mal !
J’ai les deux versions ! ♥
WHAT YOU SAY I DON’T RECAAALL
Hum… pardon.
J’aime bien mais J.Seph il est où en fait dans la chanson? J’ai l’impression que BM fait les deux couplets ‘-‘
Je préfère de loin la vers coréen .
Je trouve que le clip et mal filmé il fait bâclé …
En plus J.Seph n’a même pas 5s de rap WYH !!!
On voit bien qu’ils contrôlent moins bien en anglais, mais J’aime bien. Je préfère largement en Corée pour être honnête..
J’aime bien mais je préfère LARGEMENT la version coréenne.
A part BM qui maîtrise très bien l’anglais (et qui a très bien gérer la partie rap), ça se ressent que les autres ne sont pas alaise, ce que je peux comprendre ça doit pas être facile pour eux, mais avec le temps ils vont s’améliorer.
Du coup ça fait bizarre à attendre à la première écoute.
C’est pas mal mais je me suis beaucoup trop habitué a la version coréenne , c’est pour sa que j’aime pas trop les reprises dans d’autres langues je peux pas vraiment apprécié je me suis trop habitué au version originale jusqu’à connaître les paroles donc sa fait direct une coupure :/
Comment ça un groupe qui a pas encore débuté ils débutent la nn?
Je suis choquée par la prononciation de Somin et J.seph. Surtout J.Seph à vrai dire, pour quelqu’un qui n’a passé qu’un moins dans un pays anglophone (Je sais plus lequel) il s’en sort vraiment bien, je me demande même s’il ne parle pas mieux anglais qu’il nous laisse le croire. Sinon, ma petite jiwoo, tu es toute mignonne mais l’anglais c’est pas trop ça ^^
J’aime pas du tout les tenues qu’ils ont choisi pour Somin, ça ne lui va pas super bien je trouve ^^ » ! Mais bon, à part ça je ne suis pas surprise, je préfère la version coréenne. Déjà parce que la distribution des lignes est plutôt bonne, mais aussi parce que ça sonne mieux ^^. Là, même si c’est plus fluide que ce que je m’imaginais, on voit bien que des fois les phrases ne rentrent pas le rythme..
Ceci dit, pour leur accent, impossible pour moi de juger vu que je ne suis pas un exemple, mais Jiwoo a une voix un peu… bizarre ? BM gère clairement le mieux, c’est sa partie que j’aime le plus (dans la version coréenne c’est le refrain). Somin et J.seph, si vous me dites qu’ils gèrent aussi, alors tant mieux ! 😀
Qu’ils sont gentils de penser aux fans internationaux, je pense qu’ils ont compris que c’était le terrain sur lequel K.A.R.D pourra monter en flèche (je ne sais pas comment ils ont été reçus en Corée ceci dit) ! Bref, j’aime beaucoup l’effort quand même ! C’est super sympa !
Hey, ils ont une super bonne prononciation, pratiquement tout est compréhensible. Je suis impressionnée !