Quatre membres de BIGBANG vont-ils entamer leur service militaire en même temps ? Voilà la question que se posent les fans du groupe depuis quelques temps.
Il y a peu, la possibilité a en effet été évoquée, et le sujet est revenu sur le tapis quand YG Entertainment a annoncé que G-Dragon et Taeyang devaient entamer leur service militaire durant la première moitié de l’année 2018.
Le 27 Décembre, Daesung s’est alors exprimé à ce propos à son tour, donnant quelques indications aux fans.
Invité de l’émission japonaise « Pon », Daesung a déclaré : « Attendez-nous un peu s’il vous plaît. Je ne suis pas triste à propos des départs à l’armée des membres du groupe. C’est parce que nous sommes reconnaissants quand nous pensons à l’amour que vous nous avez donné jusqu’ici. »
« Il y a des choses que l’on se doit de protéger quand on est un homme coréen. Dans les deux prochaines années, nous tiendrons beaucoup de nos promesses et nous reviendrons devant vous tous. Attendez juste un peu pour nous », a-t-il poursuivi.
Source : Pon
Je trouve que les coréens ont une façon particulière de s’exprimé et j’avoue que parfois j’ai du mal a comprendre ce qu’ils veulent dire .
Je pense que c’est surtout un problème de traduction… Même si ça reste un peu particulier, je pense que la phrase écrite « Soyez patients. Le départ à l’armée des membres ne m’attristent pas et ce, grâce à l’amour que vous nous offrez jusqu’à maintenant et dont je suis reconnaissant. » est un peu plus claire pour nous, francophones !
Merci c’est vrai que dit comme ça c’est plus clair pour moi^^
On t’attendras, on t’attendras… on a pas un train à prendre xD
T’façon j’les attendrai jusqu’à ma mort alors… ;-;
C’est pas comme si on avait le choix en même temps xDDD
Le public nous vous oubliera pas, vu comment BigBang est populaire.
Traduction : Merci pour tout, nous sommes reconnaissants, attendez nous s’il vous plaît, on partira en même temps, donc on se dit à dans deux ans parce qu’on va revenir!
Bon du coup… Ils partent en même temps ou pas ? Soyez clair mince ! xD
Moi aussi je veux savoir !!! Ils partent ensemble ou pas ??