La série romantique « Can This Love Be Translated? » connaît un démarrage fulgurant sur Netflix, s’imposant comme l’un des nouveaux succès mondiaux de la plateforme !
Selon les classements Netflix, le drama s’est hissé à la première place dans 13 pays en seulement trois jours après sa sortie. Un exploit d’autant plus remarquable que la série a également réussi une entrée remarquée sur le marché nord-américain : elle a débuté à la 10ème place aux États-Unis, le plus grand marché de Netflix, et à la 7ème place au Canada, témoignant d’un fort intérêt du public anglophone.
Composée de 12 épisodes, la comédie romantique a été mise en ligne dans son intégralité le 16 janvier. Elle suit Ju Ho Jin (interprété par Kim Seon Ho), un interprète de génie maîtrisant six langues, qui devient l’interprète personnel de la superstar mondiale Cha Mu Hee (jouée par Go Youn Jung). L’acteur japonais Fukushi Sota complète le casting principal dans le rôle de Kurosawa Hiro, un acteur de renom, donnant naissance à un triangle amoureux central.
Lire aussi : Kim Seon Ho évoque son alchimie romantique avec Go Youn Jung dans le drama Netflix « Can This Love Be Translated? »
Le scénario est signé par les célèbres sœurs Hong (Hong Jung Eun et Hong Mi Ran), déjà connues pour leurs dramas à succès tels que ‘Hotel del Luna’ et ‘Master’s Sun’. À propos du concept de la série, elles expliquent :
« L’amour repose avant tout sur la communication. Ce qui est fascinant, c’est que le langage de l’amour diffère selon les individus, ce qui rend l’expression et la compréhension des sentiments étonnamment difficiles. »
Parmi les éléments qui séduisent particulièrement les spectateurs figure l’ampleur visuelle du drama, tourné dans quatre pays différents. Les lieux de tournage incluent notamment Kamakura au Japon, les paysages auroraux du Canada, ainsi que des châteaux historiques en Italie.
Les scénaristes précisent :
« Nous avons choisi Kamakura pour la première rencontre palpitante du couple. Au Canada, l’expérience rare de l’observation des aurores boréales devait marquer un tournant majeur dans leur relation. »
Dans l’histoire, Ju Ho Jin est un homme capable de traduire parfaitement six langues, mais incapable de comprendre le cœur d’une femme. À l’inverse, Cha Mu Hee, aimée de tous, dissimule ses véritables émotions par peur d’être abandonnée. Le drama explore ainsi la rencontre entre un homme qui s’exprime en lignes droites et une femme qui parle en courbes, et la manière dont ils apprennent peu à peu à se comprendre.
Avec son casting solide, son écriture sensible et son succès international immédiat, « Can This Love Be Translated? » s’impose déjà comme l’un des dramas incontournables de ce début d’année.
Source : netflix
Lire aussi :
– Hyoyeon parle des conflits entre les membres de Girls’ Generation
– [TW] Une chanteuse coréenne accusée de maltraitance et du meurtre de sa fille adolescente
Suivez K-GEN sur Instagram :