Avez-vous apprécié les vacances du Nouvel An lunaire ?
Avez-vous mangé du tteokguk ?

Je n’arrive pas à croire que j’ai déjà 32 ans en âge coréen, alors que j’ai l’impression de n’avoir rien fait. Je me suis surpris à argumenter obstinément que j’avais toujours 30 ans en âge international et je me suis dit, wow, je suis officiellement un ahjusshi maintenant. (Note de bas de page… Il y a aussi mon état d’esprit d’homme faible qui pense que 30 ans de nos jours devrait être considéré comme équivalent à des personnes 4 à 5 ans plus jeunes qu’autrefois.)

Je vous souhaite bonne chance pour la nouvelle année.
J’ai oublié d’envoyer mes vœux au passage de la nouvelle année,
Mais moi, Kim Namjoon, j’ai finalement été promu sergent.
Sergent Kim !!

Je crois que les autres membres ont tous reçu des promotions anticipées également, donc maintenant nous sommes tous sergents.
Je suis fier, mais en même temps, ils disent que la vraie vie militaire commence maintenant haha;
Je suis toujours heureux que ma prochaine promotion soit au statut de civil.
Non, en fait, je suis heureux d’être sergent…
Je me souviens des mots gentils que mes instructeurs et supérieurs m’ont dit lorsque je me suis enrôlé pour la première fois : « Est-ce que 2025 viendra un jour ? » et « 2025 n’arrivera jamais même si tu me bats à mort. » Il s’avère que le temps passe même ici. J’ai l’impression que cela fait déjà au moins 2 ans mais…
Alors aujourd’hui, je transmets les mêmes mots gentils à mes juniors. « Hé mon ami, laisse-moi te le dire, 2026… »
Ouais.
C’est puéril. Je sais.
Agir selon mon âge ? Non.

2024 a été une année bouleversante à bien des égards.
Que ce soit bon ou mauvais, c’était une année mémorable.
Et vous ?

Quand je vois les deux membres qui ont accompli leurs devoirs avant moi, je suis à la fois envieux et soulagé. Être un civil, c’est le meilleur.
Il y a tellement de choses que je veux te dire une fois que je serai redevenu Kim Namjoon, un civil. Des mots que je ne peux pas vraiment dire maintenant… Je crois qu’un jour, je pourrai te transmettre ces mots à ma manière. Quand je n’arrive pas à m’endormir et que mon esprit vagabonde dans la nuit, je pense :
Je serai parti d’ici… Le 10 juin. Je rirai à haute voix ce jour-là. Tellement fort !
Nous sommes déjà en février. Il ne reste plus que 4 mois environ.
Une fois arrivé en mars, ce sera moins de 100 jours…

Comme toujours, je fais de l’exercice, je joue du saxophone, j’écoute de la musique et je regarde des films le week-end et j’étudie, en me préparant pour mon retour. J’espère que vous êtes en bonne santé également.
Je me suis rasé la tête à nouveau pour commémorer ma promotion au grade de sergent.
Voici une photo. Oh, attendez, celle-là a été prise avant que je me rase la tête. Tant pis ! Je voulais juste vous dire que je vais bien, alors ne vous inquiétez pas.