Le drama de MBC est au cœur d’une controverse. La maison d’édition O’FAN HOUSE, qui publie le scriptbook de « 21st Century Grand Prince’s Wife », a annoncé ce 16 mai qu’elle était en discussion avec l’équipe de production concernant certaines expressions cérémoniales qui doivent être corrigées.
Des erreurs historiques
La controverse a éclaté lors d’une scène de couronnement mettant en scène le Grand Prince Ian (Byeon Woo Seok). Les personnages ont utilisé le terme « Cheonse », historiquement associé aux États vassaux, au lieu de « Manse », qui symbolise un État souverain indépendant. De plus, Ian portait une couronne à neuf cordes associée aux fonctionnaires, au lieu de la couronne impériale à douze cordes.
Un contexte historique alternatif critiqué
« 21st Century Grand Prince’s Wife » a également été critiqué pour son décor d’histoire alternative, qui omet des événements historiques majeurs comme la période coloniale japonaise et la guerre de Corée, ce qui a conduit à des accusations de simplification ou de distorsion historique excessive.
Des excuses de la production
L’équipe de production a présenté ses excuses, déclarant que bien que le drama soit une romance d’histoire alternative, une réflexion plus minutieuse était nécessaire là où les contextes fictifs et historiques se croisent.
Des correctifs pour les acheteurs
À partir du 18 mai, les acheteurs de la première édition du scriptbook recevront un fichier PDF corrigé et des autocollants de correction via le compte Instagram officiel de l’éditeur. Les autocollants seront conçus pour être directement apposés sur le scriptbook. Les demandeurs pourront remplir un formulaire Google pendant environ deux semaines.
Source : naver
Lire aussi :
– Trois membres d’un groupe légendaire confient leur frustration d’avoir peu de paroles dans les chansons du groupe
– Une idol de K-POP alerte sur sa perte de poids dangereuse : « Je suis descendue à 45 kg et je me suis effondrée chez moi »
Suivez K-GEN sur Instagram :