BLACKPINK se tourne vers le Japon !
Le groupe féminin va officiellement faire ses débuts au Pays du Soleil Levant le mois prochain, et c’est pourquoi les filles ont mis en ligne les versions courtes de leurs deux premiers MVs japonais.
Tour à tour, les BLACKPINK ont donc dévoilé les clips vidéos des versions japonaises de « BOOMBAYAH » et « WHISTLE ».
Je suis le seul qui apprécie les deux…
Euh…nope L’original est mieux
Hm….Non. Pas pour moi.
J’veux pas faire la puriste kikoo mais si vous voulez leur faire faire une chanson en Japonais , apprenez leur les bases ou au moins la prononciation , il y a pleins de mots qui sont mal prononcés , ça me perturbe… Fin je sais pas c’est une langue facile à prononcer pourtant ( enfin pour moi , l’anglais est bien plus complexe à prononcer je trouve..) , encore plus quand on est déjà Asiat de base o__o . Fin bref faut que j’arrête avec ça mais franchement j’y peux rien , ça sonne pas bien à mes oreilles , le seul truc cool c’est que je comprends au moins un peu les paroles xD . J’aurais bien aimé voir ce que donnait Stay en Jap par contre , vu que c’est une chanson douce ça pourrait parfaitement coller !
Il y a pleins d’idols qui font une partie de leur carrière au Japon et qui sortent des super belles chansons en Japonais ( Coucou Taemin , coucou UKISS , coucou SNSD ) mais la ça pue trop le marketing , même le MV est le même… Enfin je suppose que c’est pas vraiment ça leurs débuts au Japon et que c’est un amuse-bouche .
Boombayah j’aime pas du tout en Jap ( sauf les rap qui sont…en anglais. M’enfin ça à la limite je peux comprendre ) , déjà la chanson je l’ai jamais imaginé en Jap ( contrairement à Stay ) et en plus j’aime pas le résultat… Whistle c’est déjà un peu moins , les pré-refrains auraient pu être sublimes sans les défauts de prononciation mais on va dire que ça passe déjà mieux…
Fin bref j’aime pas xD
Je suis totalement d »accord avec toi. Le japonais est bien plus facile que l’anglais pour moi aussi^^’
Je n’ai pas vraiment remarqué les erreurs, je suis encore novice mais ça passe mal à mes oreilles
Moi l’autre chose qui me frappe c’est que le mv est le même, certains groupes prennent la peine de faire un autre mv pour leur début au japon(twice) même si c’est exactement la même chose, la YG aurait pu prendre la peine de faire un autre mv….
Bon du coup j’aime pas non plus….
Contente de pas être la seule à le penser ^^ .
En fait c’est des erreurs subtiles mais c’est surtout que ça se voit qu’on les as pas fait bossés une seconde pour avoir un meilleur accent en Jap , ça fait pas naturel du tout , on dirait qu’elles récitent un texte mais qu’elles ont du mal à le réciter… Je trouve pas que ce soit une langue compliquée à parler , genre tu peux facilement choper leur accent surtout quand elles ont déjà l’accent Asiatique de base , du coup ça me perturbe xD ( Alors qu’il y a des tas d’artistes Kpop qui font des chansons Jap et c’est magnifique… )
Ça m’a frappée aussi… Mais bon je pense que c’est un avant-goût et qu’on aura d’autres chansons créé juste pour le marché Japonais . Enfin faut pas trop espérer de Papa YG..
On se comprends alors :’)
Ouais au pire, elles peuvent toujours mater des animes pour essayer de chopper l’accent, si elles ont le temps bien sur x)
Bah justement Papa YG me déçoit en ce moment, est ce qu’il pourrait un jour nous sortir des nouveaux trucs qui feraient à beaucoup d’entre l’effet d’une bombe comme les bigbang et les 2ne1, je suis une nouvelle fan de kpop mais j’imagine qu’à l’époque bigbang et 2ne1, ça devait épater pas mal de gens.
Là il nous fait juste des remake et ressort toujours la même chose, je m’inquiète pour ses prochains groupes, il va faire quoi des remakes de remakes ?
Tu apprends le japonais ? ^^
Personnellement j’ai l’impression qu’elle articule pas, je sais pas si je vais réussir à me faire comprendre, mais j’ai l’impression c’est de la bouillit x’)
Enfin pas à ce point la je suis méchante, mais vraiment je suis totalement d’accord ce n’est mais alors, pas du tout compréhensible.. :/
J’aime bien Whistle après Boombayah bof…
Mais dites moi, YG devrait pas sortir un VRAI album (genre physique) avant de les faire debuter au Japon ? En plus je trouve ça assez tôt, je veux dire Red Velvet à un peu près 3 ans si je ne m’abuse et toujours aucuns débuts japonais. Après TWICE c’est surtout car JYP à les yeux remplis de « $ », qu’elles ont un succès monstre et que Mina, Sana et Momo aident un peu. 😀
La bonne époque de Whistle n’empêche, ça leur allait vraiment bien ce concept.
Sinon bof, aucun intérêt, même si bizarrement Whistle ça rend vraiment bien en japonais, mais Boombayah j’aime pas du tout. En plus il y a vraiment trop d’anglais, ça rend très étrange. J’ai jamais compris cette manie de mettre les chansons en d’autres langues des pays voisins… les japonais peuvent très bien écouter du coréen.
Ah la la la… Les chansons japonaises des Coréens… On peut le dire, en général c’est pas brillant… Mais bon, franchement la , BLACKPINK ça va, c’est pas une catastrophe, whistle est même pas mal… Mais à mes yeux, rien ne remplace la version originale ^^
Je préfère un peu Whistle, mais leur dernier Comeback, j’ai détesté, mais vraiment, ça m’a limite dégoûté de BlackPink
Je pense la même chose, mais je pensais être la seule (ou presque) mais je voyais pleins de bon commentaire, alors que bah… non c’était vraiment du pas terrible. Pour moi c’était juste histoire d’avoir un titre en plus pour leur « tournée » au japon.
Je ne dirais pas que leur comeback était fait à la vas vite mais bon…
J’ai vraiment du mal avec les versions japonaises car ça pue de ouf la commercialité. Enfin, je sais que la k-pop est très commerciale en général mais là, c’est tellement… un niveau élevé. Ceci dit, j’apprécie malgré tout un minimum car je comprends les paroles de temps à autre, contrairement au coréen où je suis paumée.
Par contre, je suis trop heureuse de voir des nouvelles images de ‘WHISTLE’, ce clip est une merveille. J’ai rarement vu un MV d’une telle beauté et puis Lisa avec les cheveux clairs, mamamia ♥
C’est pas mal, je préfère Whistle plutôt que Boombayah. Mais je comprends toujours pas pourquoi les avoir fait débuter au Japon, elles sont encore nouvelles.
Pourquoi pas. BoA a commencé juste après ses débuts japonais maintenant tout son marché se fait là bas tout en restant une icone en Corée ! Après il ne faut juste pas qu’elles finissent comme iKON (qui ont aussi débuté au Japon peut de temps après) et qui maintenant ne marchent plus du tout en Corée…
Je ne veux pas dire de betises, mais BoA n’était pas plus connue que les iKON de base ?
En Corée dès le départ il me semble que c’était kiffe/kiffe. Elle a directement fait un carton (mais bon iKON c’était pas des nugu avec leur petit truc coréen, ils avaient déjà une fandom assez solide dès leur début vu que YG faisait la promo depuis très longtemps et tout) mais voilà quoi en 2000 elle sort son premier full album en Corée, deux ans plus tard elle se retrouve déjà au Japon a cartonné et elle y est restée un bon moment pourtant, donc d’un côté je comprends pas trop pourquoi elle sa fandom a su bien tenir en Corée par contre et pas iKON
Ah d’accord^^
En tout cas espérons que Blackpink seront toujours aussi reconnues en Corée malgré qu’elles vont débuter au Japon 🙂 Mais bon je ne comprends quand meme pas la décision de YG… On verra bien
BoA est la première artiste coréenne à percer au Japon à l’époque ou l’expansion asiatique de la K-Pop débutait 😉
Je comprends pas pourquoi les parties rap son en anglais ?
La logique aurait été que toutes les parties en coreen soit en japonais
Rap inclus
Bah je pense qu’elles savent pas rapper un japonais et que surtout le tempo doit pas être Le même tout ça …
Admettons 🙂 pourquoi les faire débuter au Japon ?
Je comprends vraiment pas YG…
MONEY MONEY !! Y’a que le business qui compte maintenant …. C’est YG hein … Tfacon je ne stan pas cette agence
Puis aussi parce que les japonais ont besoin de leur version japonaise. On le sait tous le marché japonais est ultra important (donc ouais money money de ouf) du coup le mieux c’est de suivre ce qu’ils veulent.
J’aime pas la version de BOOMBAYAH mais celle de Whistle est grave bien. La voix de Jisoo fait vraiment japonaise