Alors que BTS vient de sortir « ARIRANG », un album célébrant l’identité coréenne, une révélation jette une lumière troublante sur les coulisses de sa création. Selon Dispatch, les membres auraient dû se battre contre leur propre agence pour imposer des paroles en coréen.
Une bataille en coulisses
Le média Dispatch rapporte que l’équipe A&R (Artist & Repertoire) de HYBE aurait suggéré d’écrire les paroles en anglais pour viser un public mondial. Mais les membres de BTS auraient tenu bon : « Nous devons inclure plus de paroles en coréen, ne serait-ce que dans le rap ». Une information qui fait écho aux propos de RM dans une interview de 2021, où il déclarait : « Si nous nous mettions soudainement à chanter des chansons entièrement en anglais, nous ne serions plus BTS ».
La liberté artistique en question ?
Cette révélation soulève plusieurs questions. BTS est pourtant présenté par HYBE comme un groupe qui produit, écrit et compose ses propres chansons, jouissant d’une grande liberté artistique et créative. L’idée que l’agence ait tenté d’imposer des paroles en anglais pour un album aussi ancré dans l’identité coréenne que « ARIRANG » semble en contradiction avec cette image.
Des fans perplexes
Sur les communautés en ligne, les réactions sont partagées. Si certains fans soutiennent BTS pour avoir défendu l’identité coréenne, d’autres s’interrogent : « Pourquoi HYBE pousserait BTS à chanter en anglais alors que leur authenticité coréenne est précisément ce qui a conquis le monde ? »
Une identité coréenne au cœur des tensions
L’album « ARIRANG », dont le titre même fait référence au chant folklorique coréen le plus emblématique, était censé être une célébration de l’identité nationale du groupe. Que BTS ait dû lutter pour imposer des paroles en coréen dans cet album précis semble presque ironique. Pour de nombreux fans, c’est une preuve que la « liberté artistique » du groupe pourrait avoir ses limites, et que les tensions créatives entre les artistes et leur agence sont plus complexes qu’il n’y paraît.
Une chose est sûre : cette révélation ajoute une couche supplémentaire à la discussion sur le rapport complexe entre HYBE et ses artistes. Et elle laisse un goût amer à ceux qui croyaient que BTS était protégé des pressions commerciales habituelles de l’industrie.
Source : dispatch
Lire aussi :
– Un membre de BTS révèle avoir envisagé de quitter le groupe : « Je pensais faire ça sept ans et puis partir »
– « Si tu ne pouvais pas perdre de poids, tu étais renvoyé » : 3 célèbres idols d’une grande agence se confient sur leur formation brutale
Suivez K-GEN sur Instagram :