TBS a officiellement présenté ses excuses.

Il y a peu, la chaîne a diffusé un extrait de Jimin parlant aux fans de BTS durant l’un des concerts du groupe au Japon, et TBS a traduit que le jeune homme avait présenté ses excuses au peuple japonais pour l’histoire du t-shirt avec une image de la bombe atomique.

Problème : Ce n’est absolument pas ce qu’a fait Jimin, ce dernier ayant simplement déclaré qu’il avait actuellement mal au cœur.

Source de controverse, cette fausse traduction réalisée par TBS a plongé la chaîne dans la tourmente, beaucoup d’ARMYs demandant à la chaîne japonaise de s’expliquer à ce sujet.

Le présentateur de N STAR a alors déclaré ce 24 Novembre : « Même si nous avons annoncé que Jimin avait dit : « Je suis désolé, pour tout le monde au Japon » pour le concert de BTS au Tokyo Dome le 14, il a en réalité dit : « J’ai mal au cœur. » Nous apportons la correction avec nos plus sincères excuses. »

Source : newsen