[DOSSIER K-GEN] Les différences entre Hanteo et Gaon

Vous avez sans doute déjà entendu parler des statistiques de Gaon et d’Hanteo, mais quelle est la différence entre ces deux charts ?

Gaon et Hanteo sont les deux charts calculant les ventes des albums coréens, mais chacun d’entre eux mesure des choses bien différentes. Ces différences mènent parfois à certains malentendus entre les fans qui mélangent à tort les chiffres de l’un avec ceux de l’autre.

Trouver le nombre d’albums vendus par un artiste sur internet est très facile, mais interpréter ce que cela représente selon si ces chiffres proviennent de Gaon ou d’Hanteo n’est pas forcément simple.

Dans ce dossier, nous allons donc expliquer la différence entre les deux, et ce que chacun d’entre eux représente réellement.

Commençons par Hanteo :

Pour faire simple, Hanteo comptabilise toutes les copies vendues par les revendeurs certifiés, ce chart donnant donc une estimation en temps réel assez proche des vrais chiffres de vente d’un album. Les ventes d’un album sont donc toujours un peu plus élevées que le dit Hanteo, mais le chiffre donne une estimation assez précise du nombre de copies vendues.

Ensuite pour Gaon :

Disons simplement que Gaon voit très large et compte comme ‘vendus’ tous les albums distribués par les agences et labels de musique à destination des revendeurs. En clair, Gaon prend en compte les commandes et précommandes réalisées par les boutiques, même lorsque l’album en question n’a été acheté par personne. Au final, les chiffres de Gaon sont donc clairement plus élevés que la réalité et donnent une idée parfois erronée de la réussite d’un album.

Conclusion :

En réalité, les deux charts fonctionnent ensemble, parce que les véritables chiffres de vente d’un album se situent entre ceux annoncés par Hanteo et ceux affichés par Gaon. Un chiffre élevé sur Gaon signifie qu’il y a une demande assez importante pour que la compagnie continue de distribuer des copies, et les deux charts vont donc quasiment toujours de pair, puisqu’un chiffre plus élevé sur l’un correspondra mécaniquement à un chiffre plus élevé sur l’autre aussi.

Prenez garde donc à ne pas vous laisser piéger par les statistiques de Gaon qui, bien que souvent reprises ici et là, ne représentent pas les véritables chiffres de vente d’un album, loin de là.

En clair, un record de ventes battu selon Hanteo prouve qu’un album a réellement battu un record, au contraire de Gaon qui recense toutes les copies remises aux revendeurs, même si celles-ci trônent dans les rayons de leurs boutiques.

Autre point notable : La plupart des cérémonies de fin d’année se basent sur les chiffres de Gaon pour remettre leurs prix, tandis que les émissions de musique hebdomadaires consultent Hanteo pour décerner leurs trophées.

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui. Maintenant, quand vous parlerez de ventes d’albums avec vos amis, vous pourrez vous la raconter en sortant votre science.

  • Shiro

    Article qui tombe bien xD
    BTS vient de vendre -annoncer- les 1M de ventes pour LY o/
    En tout cas, je savais pas la différence. Merci pour cet article.

  • Btstaetaelovyou

    Bts bts bts. 1M+ sur hanteo en 17 ans

  • Vincent D’onofrio

    Faut-il déjà que les sois disant  » Fan  » achète XD.
    Parce que bon la plupart on une belle collection de mp3 et de jpeg mais quand il s’agit de concret c’est pas pareil :).

    Sinon article intéressant ça permets de voir un peu pour qui les vendeurs particuliers ou boutiques vendent, souvent dans les annonces il y à des notes comme quoi ce sera comptabiliser pour  » Gaon  » ou  » Hanteo « .

    • Cursy

      Personnellement, je ne vois pas où est le problème de « fans » que tu mets bien entre guillemets. Que les fans achètent ou non, c’est leurs problèmes. Je n’ai pas acheté tout les CDs et DVD pour ma part, j’ai deux DVD et trois CDs à tout cassé pour la simple raison que si j’achète tout de tout les articles que je trouve talentueux, je finirais pas le mois.

      En sachant que les trois quarts des fans sont mineurs, imagine ceux qui n’ont pas d’argent de poche ou même ceux qui en ont (je me souviens d’un DVD concert des JYJ que j’avais payé plus de 100€)

      Ce n’est pas parce qu’on est fans, qu’on est obligé d’acheter pour se dire être fan.
      Je suis une très grande fan des TVXQ/JYJ et ça a duré plus d’un an avant que je ne m’intéresse à autre chose que leurs musiques (qui est qui, leurs âges, personnalités etc…)

      Mon père était un grand fan de Johnny Hallyday, il a pas acheté tous les CDs pour autant

      • Vincent D’onofrio

        Toujours la même réponse :).
        Le soucis à mes yeux c’est que les gens sont toujours dans l’excès, sois faut tout acheter même si on aime pas pour se donner un genre, sois on achète rien et on aime tout parce que tout est accessible gratuitement aujourd’hui, la facilité quoi.

        Si un jour tu demandais aux gens de choisir et d’acheter les artistes qu’ils apprécient vraiment, tu verrais que les fans de tels ou telles artistes feraient une sacré chute :).

        Bref, façon il est impossible d’avoir ne serait-ce qu’un débat intéressant, vue qu’on va me sortir de base  » je fais ce que je veux « .

        Bonne journée.

        • Cursy

          Toujours la même réponse ou pas, ça reste ma réponse à moi et chacun à son avis sur la question.

          Je crois que tu n’as pas compris la réponse que je t’ai écrit, je te parle de budget, parce que tu ne peux pas contredire le fait qu’il faut un budget pour ça.

          Ce que tu dis, c’est comme si tu disais que ceux qui ne vont pas aux concerts ne sont pas de vrais fans ou bien imaginons que GD met aux enchères un tee-shirt qu’il a porté, si tu l’achètes, t’es le fan ultime, non, désolé, mais c’est n’importe quoi pour moi.

          Chacun est fan à sa manière, qu’on achète tout de l’artiste ou non. Chacun son budget (ou pas d’ailleurs, il y a qui n’ont juste pas envie d’acheter)

          Et non, je ne dirais pas « je fais ce que je veux », si je t’ai répondu, c’est que j’ai pas la même opinion que toi, c’est tout.

          Bonne journée à toi aussi.

          • CCStorm

            Bein pour le coup, je suis assez d’accord avec Vincent. Un fan ne peut pas être défini par la quantité d’albums qu’il achète, mais un artiste est défini par le nombre d’album qu’il vend. Clairement, quand
            on aime absolument toutes les chansons d’un album, bein on l’achete. C’est comme pour tout, c’est une sorte de gestion d’argent. J’ai du mal à concevoir que l’on puisse être fan d’un mec sans jamais le rémunérer. La, je parle d’une généralité, évidemment il y aura des fans qui n’auront vraiment pas les moyens de s’acheter un album , et on ne pourra jamais lui jeter une pierre. Mais combien disent “j’ai pas les sous” alors que c’est finalement juste une question de priorité ? Au final, c’est une question de conscience. Perso j’achete systématiquement un album quand j’en aime toutes les chansons. Ça fait 10 ans, et je n’ai qu’une vingtaine d’album. Je n’encourrage pas l’achat systématique et impulsif, mais celui qualitatif et sélectif.

          • Cursy

            « J’ai du mal à concevoir que l’on puisse être fan d’un mec sans jamais le rémunérer. » C’est pourtant très souvent le cas, impossible de le nier. Ca a un prix et les albums coréens comptent deux fois plus cher que les albums français et pas seulement parce qu’ils sont exportés. (design, photo etc…)

            Pour la question de priorité, il suffit d’ouvrir les yeux. Payer une facture à 100€ ou s’acheter un DVD concert (je parle du premier commentaire que j’ai répondu à Vincent, pour le DVD des JYJ) ?

            C’est comme le streaming ou l’achat d’un livre.

            – Payer 12€ une place de ciné (d’un film dont tu n’es pas sûr d’aimer) ou attendre deux ou trois semaines pour le regarder sur internet ?
            – Lire un livre que tu n’es pas sûr d’aimer à 21€ ou le trouver sur internet ?
            Je sais que c’est des exemples assez brut, mais c’est pourtant vrai. Je donne seulement des exemples, mais il y en a d’autres.

            En sachant d’que les frais d’envoi Corée du Sud > France, c’est cher, il faut comprendre que les gens préfèrent écouter sans acheter qu’acheter et écouter.
            Et pour les fans des posters kpop etc… faut comprendre que certain(e)s préfèrent utiliser l’encre de leurs imprimantes que d’acheter les photobooks.

            Il faut savoir aussi que les artistes prennent aussi le nombre d’écoute sur les plateformes comme YouTube. Les labels se font vraiment beaucoup de thune là-dessus et c’est aussi grâce à l’écoute des fans (qui (ne) peuvent (pas) acheter) qu’ils se font autant de vues.

            Donc dans un sens, l’argent qu’ils perdent dans les albums non-vendu ou télécharger illégalement, c’est aussi comme ça qu’ils le regagnent, pas la totalité, mais déjà plus que si les albums n’auraient pas été vendus.

          • MegMeg

            J’ai acheté aucun album de mon groupe mais je contribue financièrement à remercier les stations radios ou tv qui parlent d’eux.
            J’assume être une fake fan lmao.

          • CCStorm

            Je ne disais pas que ne pas contribuer financièrement à la réussite d’un groupe fait de nous un faud fan, mais c’est juste qu’il faut être en accord avec le fait de profiter d’un artiste sans participer à sa rémunération ! C’est un choix que chacun fait avec sa propre conscience 🙂 et comme tu le dis, y’a d’autres moyens de faire aussi, chacun selon ses revenus !

          • MegMeg

            Je pense qu’aujourd’hui il est assez réducteur de dire que parce que qqn n’a pas acheté un album ou est allé à un concert, ne peut pas se considérer comme fan.

            Je veux dire, actuellement il y a de plus en plus de moyens de contribuer au succès d’un artiste.

            Je vais prendre l’exemple classique. EXO faisait biien plus de ventes que BTS pendant longtemps, pourtant BTS a eu une visibilité internationale majoritairement par la communication (lives en ligne), le téléphone arabe, les views, le trending, bref le réseau.

            Le flashmob est un moyen de diffusion, les covers, y en a qui stream pour compenser.
            En fait, on pourrait même dire que la musique coréenne s’est faite connaître comme ça vers chez nous.

            Des moyens immatériels existent de plus en plus.
            Donc je pense qu’à partir du moment où chacun fait une part significative pour diffuser un artiste et lui est fidèle, il n’y pas de distinction à faire par rapport à l’argent car ce n’est plus le motif déterminant.

            Je ne dis pas que l’achat n’est plus nécessaire! Mais je trouve que de plus en plus d’artistes peuvent être reconnus sans forcément être un monstre du selling, je dirais même que bien vendre devient une conséquence et non plus une cause dans la carrière des célébrités.

            Donc, pas besoin de complexer les gens…

          • CCStorm

            Je suis complètement d’accord avec toi, mais je ne vois aucune paroles réductrices ici. Je ne sais pas si tu parles de moi, ou même de Vincent, mais aucune de nos paroles n’ont été réductrices. Comme tu le dis, il y a pleins de manière de contribuer à la réussite d’un groupe. Mais je ne suis pas forcément d’accord pour dire que l’achat d’albums ne reste pas le premier critère de réussite. C’est triste, mais l’argent est un peu le facteur premier dans le domaine du divertissement malheureusement. Je n’ai jamais voulu être réductrice ni réduire les gens. Je veux juste passer un message, et je ne pense pas que mes mots soient durs.

          • MegMeg

            Par « reducteur », je ne signifiais pas que ton commentaire etait rabaissant ou offensant. Reducteur dans le sens où il est trop facile de cataloguer et dire si qqn est fan par sa consommation pure.

            Je repondais surtout a cette phrase « Faut-il déjà que les sois disant  » Fan  » achète XD.» où j’y trouvais des sous entendus 🙂

            J’aurais ete d’accord avec toi sur l’achat de disques 10 ans en arriere, mais actuellement, je suis intimement convaincue que la vente de disques est essentielle mais qu’elle ne se suffit plus a elle-meme, dans le sens où l’influence d’un artiste juste par la communication et le network lui permet par la suite de bien vendre, l’inverse est de moins en moins frequent surtout en Kpop.

            La nuance pour moi si tu veux c’est que l’achat physique et les medias sont complementaires, l’un ne va pas sans l’autre.
            Du coup entre le fan qui va s’acheter les CD et l’ecouter chez lui et l’autre qui va amener plus d’auditeurs par le simple partage, je n’en vois pas un plus legitime que l´autre ou le besoin de hiérarchiser.

          • Pøcket Mønster

            « Je n’encourrage pas l’achat systématique et impulsif, mais celui qualitatif et sélectif. » YEP !

          • Cursy

            Je recommence, mon commentaire était en approbation et n’est pas passé.

            « J’ai du mal à concevoir que l’on puisse être fan d’un mec sans jamais le rémunérer. »

            Bah malheureusement, si, on peut, il faut surtout savoir qu’un fan n’est pas forcé à acheter, parce que quand j’ai vu le commentaire de Vincent D’onofrio, je dois avouer que son commentaire était juste là pour juger qui est fan et qui ne l’est pas.

            Si je vais dans son sens, alors quelqu’un qui n’a pas d’argent, mais qui est fan d’un groupe n’est pas un vrai fan, alors que ça ne veut rien dire.

            Les labels coréens ne sont pas dupes, l’argent qu’ils perdent dans les téléchargements illégales, ils les regagnent avec les vues et les likes qu’ils font sur YouTube. Imagine les clips coréens comme ceux de PSY, BTS etc… qui ont fait des millions de vues ? L’argent est vite rattrapé si l’agence sort rapidement les chansons et qu’elles font succès.
            D’accord, ils gagneraient beaucoup plus s’il n’y avait pas de téléchargement illégales, mais ça limite les pertes.

            Payer 12€ pour voir un film qu’on est pas sûr d’aimer ou attendre deux semaines voire moins pour le regarder en streaming ?
            Acheter un livre à 21€ ou le trouver gratuitement sur Google ?
            Pour la musique qu’on trouve sur YouTube, c’est exactement la même chose.
            C’est la facilité pour ceux qui ne peuvent pas (ou ne veulent pas) se le permettre.

            Je ne me considère pas une fan absolu des JYJ/TVXQ parce que j’ai acheté deux DVD concert et trois albums. Faut pas oublier les dramas, les films, les apparitions à la télévision, les choses qui ne s’achètent pas, parce qu’être fan, c’est pas seulement être là pour acheter, mais aussi pour supporter.

            Pour la question de priorité, c’est simple. Payer une facture de 100€ ou s’acheter un DVD concert ? En sachant que le concert, on le retrouvera deux mois après sur internet, alors que la facture, elle, elle sera toujours là.

            Personnellement, je préfère payer la facture, comme tu l’as dit, c’est une question de priorité.

            Imagine pour les mineurs qui doivent passer par leurs parents pour acheter ce qu’ils veulent, si on compte un DVD concert + l’envoie Corée > France, ça coûte cher au final.
            Alors, oui franchement, je comprends ceux qui ne font qu’écouter sans acheter.

            Après, je suis quand même d’accord avec toi pour l’achat qualificatif et sélectif, mais le commentaire de Vincent était très dénigrant pour les fans, parce que fans acheteurs ou pas, on reste fans quand même et c’est pas la quantité d’un achat qui y changera quelque chose.
            C’est comme si tu me disais ‘ouais, j’ai l’album des BTS, pas toi donc t’es pas fan » c’est puéril.

          • CCStorm

            Mais je suis, comme pour MegMeg (désolée je ne ferais qu’un com commun), absolument d’accord avec ce que vous dites, sauf que ce n’est pas en accord avec ma propre vision de la musique. Comme je le dis, tout est une question personnelle, chacun doit y voir sa propre consommation et être en accord avec. Ce que j’exprimais était mon avis, et je l’ai partagé parce que je pense que c’est un pavé dans la marre (comme celui de Vincent), et que ça pouvait être intéressant de voir aussi un avis différent ce ce que l’on peut voir d’habitude parce que, soyons clair(e)s, la plupart des gens sont plutôt de votre avis que du nôtres. D’ailleurs, je tiens à préciser que tout le monde a jugé directement le com de Vincent, alors qu’il parlait peut-être d’une catégorie de personnes en particulier, mais il n’a pas voulu s’exprimer plus, bref passons à autre chose.

            Je ne parle pas des fans qui ne peuvent absolument pas acheter de la musique. Ça c’est un cas à part et personne ne peut le juger. Je parle juste de ceux qui le peuvent, et qui se cachent derrière un « soucis d’argent » qu’au final tout le monde a. Personnellement, ma priorité, c’est de mettre un peu de côté dès que je peux pour rémunérer un artiste dont j’aime toute les musiques. Ce n’est pas la priorité de tous, mais soyons honnête, disons le ! Pleins de personnes n’ont aucun pb pour ne jamais acheter de la musique et pour l’écouter toujours illégalement, et ce n’est pas toujours une question de manque d’argent, c’est ce que j’essaie de soulever.

            On ne parle pas vraiment de la même chose, vous parlez de ceux qui ne peuvent pas se le permettre, alors que dès le début, j’ai mis cette catégorie de personne de côté.
            Au final, chacun fait ce qu’il veut, on s’en fou, on n’est pas là pour juger. Mais juste, soyons honnêtes, et arrêtons de nous cacher derrière certains a priori.

          • Shiro

            Le truc, c’est que :
            Exemple simplet => t’es mineure et on te donne pas d’argent. Tu fais comment pour acheter ? x)
            Même adulte, si tu comptes déjà les centimes pour te nourrir… Pour acheter un album de kpop *Corée = frais de port ect* bon courage.
            Un fan s’est supporter l’artiste du mieux qu’on peut : acheter, promouvoir (via les réseaux sociaux ou irl), les encourager…Et surtout : aimer sa musique.

          • CCStorm

            Regarde mes autres commentaires, tu verras j’ai répondu à ces mêmes remarques 🙂

        • Miss GIGIE

          Une grande de Beyonce et j’ai pas acheté ses albums une seule fois. Je suis pas une grande fans de Ed sheeran, mais j’aime son album et je prévois en acheter une….donc pourquoi c’ est pas forcément un “ fans “ qui fait gonflé les copies.

        • Oropher

          Depuis quand un « vrai fan » se mesure au nombre de chose qu’il achète? C’est n’importe quoi, vraiment. Une personne qui achète absolument tout ce qui est en rapport avec le groupe qu’il aime, qui achète des trucs en double etc… j’appelle plutôt ça un pigeon mais bon.

          • CCStorm

            Si tu reproches à Vincent de dire n’importe quoi, tu ne te rends pas compte que fas exactement la même critique mais envers les comportements inverses. C’est dommage.

          • Oropher

            Non je reproche l’attitude extrême. Tu as le droit d’acheter des CD des goodies par-ci par-là, mais même ça, ça ne fait pas de toi un meilleur fan.
            Quand des artistes sortent des mugs, des t-shirt, des repackages du même CD avec juste la pochette qui change, en gros tout et n’importe quoi souvent très cher en plus, c’est pas par amour de l’art. C’est pour prendre de l’argent aux fans.
            Certains se ruinent et ruinent leurs parents pour ça.

          • CCStorm

            Oui mais chacun fais ce qu’il veut avec sa propre conscience. Pas de jugements à avoir.

        • Wonhiie ⭐️

          « Sois faut tout acheter même si on aime pas pour se donner un genre, sois on achète rien et on aime tout parce que tout est accessible gratuitement aujourd’hui, la facilité quoi. »

          Pas forcément…
          On ne peut malheureusement pas tout acheter dans la vie et j’en ai bien fait les frais quand on m’a refusé l’accès au concert du groupe dont je venais de faire plus de 100€ de commande.
          Pourtant, je suis persuadée que beaucoup de personnes qui n’avaient jamais acheté ne serait-ce qu’une seule copie d’un album quelconque y sont aller à ce concert !

          Personnellement, je suis dans les deux catégories que tu viens de citer plus haut : J’achète et je télécharge.
          On peut acheter les albums du groupe et toujours aimer le groupe comme on peut ne jamais acheter aucun album de ce même groupe et l’aimer quand même. Il n’y a pas vraiment de ‘vrais fans’ ou de personnes plus ‘fan’ que les autres dedans. ^^’

  • Miss GIGIE

    Merci de m’avoir éclairé la différence entre Gaon et Hanteo. J’étais super confuse et maintenant je sais que le véritable sold est Hanteo qui précise exactement le nombre de copie. Si j’ai bien compris, ça doit être comme ceci :

    Gaon = Des copies qui ont été distribués aux vendeurs
    Hanteo = Les clients qui achètent ces copies

    C’est bien ça ?

    • EGO_centrik

      Ouiiii, c’est ça. Il faut aussi se dire que certaines copies sont vendues par des boutiques pas forcément certifiées, ce qui fait que le chiffre réel est un peu plus haut que celui d’Hanteo.

      Mais disons qu’avec Hanteo, tu es sûr que le nombre annoncé = le nombre de copies dans les mains des clients.
      Tandis qu’avec Gaon, tu sais seulement que le nombre annoncé = le nombre d’albums donnés aux marchands pour les revendre.

  • guojing

    Je n’avais jamais chercher à comprendre la différence. Cela nous éclaire sur la popularité réelle ou en apparence des groupes.
    En théorie le nombre Hanteo rejoindra toujours le Gaon sur le long terme car les vendeurs vendront tout leur stock si on leur laisse assez de temps. Mais ça pourrait être intéressant voir pourquoi certains vendeurs se plantent complètement dans leurs estimations de vente.

  • Kayan

    Merci d’avoir encore pris le temps de nous instruire, c’est tout de suite bien plus clair !

  • Mini Saifina

    J’ai appris quelque chose.
    C’était super clair, très bien expliqué.
    Merci Ego.