Nous faisons une annonce concernant le fait que Haechan, membre de NCT DREAM, ne participera pas au fanmeeting du groupe aujourd’hui.

Haechan a soudainement ressenti une douleur à l’épaule et au dos après les activités d’aujourd’hui. Il s’est immédiatement rendu à l’hôpital pour recevoir des soins, mais sa douleur persiste et il lui est actuellement difficile de se déplacer. Parce que c’est le week-end, il devra subir un examen approfondi lundi prochain.

Comme on craint qu’il ne subisse une blessure plus grave s’il poursuit ses activités, Haechan ne pourra inévitablement pas participer au fanmeeting du septième anniversaire de NCT DREAM qui aura lieu aujourd’hui.

De plus, parce qu’il a été déterminé qu’il serait préférable pour Haechan de minimiser les mouvements pour le bien de son état physique, il n’assistera pas non plus à l’Inkigayo de SBS et au fansign qui sont prévus pour le 23 Juillet. Nous demandons la généreuse compréhension des fans.

Nous nous excusons de vous inquiéter de cette nouvelle soudaine, et après son examen approfondi et son diagnostic cette semaine à venir, nous essaierons de vous informer rapidement de l’état de santé de Haechan.

Nous faisons une déclaration concernant le résultat de l’examen approfondi de Haechan de NCT à propos de ses douleurs à l’épaule et au dos.

À la suite de l’examen, par chance, il n’y a pas eu d’anomalies majeures à l’épaule et au dos, et le personnel médical a déclaré qu’il s’agissait de douleurs musculaires temporaires.

Pour le moment, Haechan suivra de la physiothérapie et une fois son état rétabli, il prévoit de participer aux activités prévues cette semaine.

Nous tenons à exprimer notre gratitude envers tous les fans qui ont appris cette nouvelle soudaine, et nous ferons tout notre possible pour que Haechan puisse promouvoir sainement.