Les acteurs principaux du drama ont présenté leurs excuses suite à la controverse sur le contenu de la série. L’épisode 11 de « Perfect Crown », diffusé le 15 mai, a été critiqué pour des représentations qui donnaient l’impression que la Corée du Sud y était présentée comme un État vassal de la Chine.
Des symboles historiques mal interprétés
Lors de la cérémonie de couronnement du Grand Prince Ian (Byeon Woo Seok) comme nouveau roi, les sujets ont crié « Cheonse » (mille ans) – un terme utilisé par les États vassaux – au lieu de « Manse » (dix mille ans), symbole d’une nation indépendante. De plus, le prince portait une couronne à neuf cordes (portée par les sujets chinois) au lieu de celle à douze cordes portée par les empereurs.
Les excuses de la production
L’équipe de production a présenté des excuses officielles le 16 mai, déclarant : « Nous prenons très au sérieux les critiques selon lesquelles nous avons compromis le statut souverain de notre nation ».
Les excuses d’IU
IU a écrit sur Instagram : « En tant qu’actrice principale du drama, je n’ai pas montré une attitude responsable et j’ai fini par causer une grande déception, et j’en suis profondément désolée. Je n’ai pas eu une bonne conscience du problème à l’avance. Je m’excuse ».
Les excuses de Byeon Woo Seok
Byeon Woo Seok a partagé une lettre manuscrite : « Je n’ai pas assez réfléchi à ce que le contexte historique signifiait et comment il pourrait être reçu par les téléspectateurs. Grâce aux paroles des téléspectateurs, j’ai été amené à réfléchir et à me remettre en question ».
Lettre d’excuses complète d’IU
« Bonjour.
C’est IU, qui a joué le rôle de Seong Hui Ju dans ‘Perfect Crown’.
Ces derniers jours, j’ai lu attentivement chacun des commentaires laissés par de nombreux téléspectateurs.
En tant qu’actrice principale du drama, je n’ai pas montré une attitude responsable et j’ai fini par causer une grande déception, et j’en suis profondément désolée. Même maintenant, mon cœur est très lourd.
Concernant les divers problèmes de vérification historique dans le drama que les téléspectateurs ont soulignés, je réfléchis sincèrement et je m’excuse – sans excuse – d’avoir joué sans avoir réfléchi plus profondément à ces questions.
Parce que c’était un drama dans lequel il était important de transmettre une imagination ancrée dans notre propre histoire et la beauté traditionnelle de la Corée, j’aurais dû lire le script plus attentivement et étudier davantage en tant qu’actrice, mais je ne l’ai pas fait, et j’ai honte de moi-même pour cela. Je n’ai pas eu une bonne conscience du problème à l’avance. Je m’excuse.
Merci à tous ceux qui ont regardé le drama jusqu’à la fin et n’ont pas hésité à s’exprimer.
Je me souviendrai toujours des critiques précieuses et des opinions que vous avez envoyées, et à l’avenir, je serai IU qui aborde les projets avec une attitude encore plus prudente et approfondie. Je m’excuse à nouveau. »
Lettre manuscrite complète de Byeon Woo Seok
« Bonjour, c’est l’acteur Byeon Woo Seok.
Pendant le week-end, je me suis inquiété et j’ai craint que mes paroles ne finissent par causer davantage de tort. Avec un cœur lourd, j’écris ceci à ceux qui ont ressenti de l’inconfort et de l’inquiétude à cause du drama.
Dans le processus de tournage et de jeu dans ce drama, je n’ai pas assez réfléchi à ce que le contexte historique et la signification qu’il contient étaient et comment cela pourrait être reçu par les téléspectateurs. Grâce aux paroles des téléspectateurs, j’ai été amené à réfléchir et à me remettre en question, et en tant qu’acteur, j’ai une fois de plus pris à cœur que je dois aborder mon travail avec plus de responsabilité – en considérant non seulement le jeu d’acteur mais aussi le message et le contexte portés par la production.
Je présente mes sincères excuses.
Je voudrais également remercier encore une fois tous ceux qui se sont souciés de ‘Perfect Crown’ et du Grand Prince Ian et ont offert des conseils. À l’avenir, je deviendrai un acteur qui aborde les projets avec une attitude encore plus prudente et réfléchie. Je m’excuse.
Sincèrement,
Byeon Woo Seok »
Lire aussi :
– Trois membres d’un groupe légendaire confient leur frustration d’avoir peu de paroles dans les chansons du groupe
– Une idol de K-POP alerte sur sa perte de poids dangereuse : « Je suis descendue à 45 kg et je me suis effondrée chez moi »
Suivez K-GEN sur Instagram :