Une chanteuse française fait le buzz en Corée du Sud depuis un peu plus d’une semaine !

Si l’on écoute de la K-Pop depuis la France et les pays francophones, la réciproque est parfois vraie, et de nombreux coréens se sont notamment pris de passion pour une chanson française ces derniers jours.

Depuis un peu plus d’une semaine, le clip de « Va Va Vis », titre de la chanteuse française Florina, a enregistré près de 700 000 vues en provenance de Corée du Sud, le plaçant parmi les 20 MVs les plus vus en Corée la semaine passée.

On peut d’ailleurs remarquer que le clip vidéo comptabilise de nombreux commentaires en coréen, prouvant l’intérêt des coréens pour cette chanson.

Ce succès inattendu, on le doit à une chaîne YouTube coréenne dont le but est de traduire en coréen les paroles de différentes chansons internationales aléatoires. « Va Va Vis » de Florina fait alors partie de ces pistes traduites, et la chanson a soudain fait le buzz en Corée du Sud au début du mois de Mars.

En effet, si la chaîne ne compte que 30 000 abonnés environ, la vidéo de la traduction de « Va Va Vis » a dépassé les 900 000 vues, quelque-chose de complètement surprenant sur la chaîne.

Sur le clip de Florina, un utilisateur de YouTube a expliqué pourquoi les coréens étaient devenus fans de la chanson, et Florina a alors elle-même commenté la vidéo de la traduction, remerciant la personne étant à l’origine de ce buzz soudain.

Retrouvez ci-dessous le clip vidéo de « Va Va Vis » et la vidéo de la traduction en coréen qui a initié ce buzz.