Cinéma et dramas

Les films coréens ‘Sunny’ et ‘Miss Granny’ auront droit à leur remake américain

Les américains aiment décidément beaucoup les productions coréennes !

Ce 13 Septembre, La division cinématographique de CJ E&M a organisé une conférence de presse mondiale sur l’industrie du cinéma à l’Hôtel Plaza de Séoul.

Au cours de la présentation, CJ E&M a révélé que les films coréens ‘Sunny’ et ‘Miss Granny’ auront droit à un remake aux États-Unis, et la production est déjà en cours. ‘Miss Granny’ sortira également en espagnol pour une audience sud-américaine. ‘Miss Granny’ avait déjà eu droit auparavant à un remake chinois sous le titre de ’20 Once Again’.

De plus, les films coréens ‘Quick’ ‘et ‘Hyung’ auront eux aussi droit un remake au Vietnam. CJ E&M a également annoncé avoir comme objectif de sortir 20 films dans différents pays étrangers d’ici 2020.

Source : Naver

22 réflexions sur “Les films coréens ‘Sunny’ et ‘Miss Granny’ auront droit à leur remake américain”

  2. Je n’ai vu aucun des deux films, mais je suis assez sceptique quant aux remakes.

  3. … non. Les remakes américains sont au mieux tout pourris, au pire une horreur sans nom. Et juste après que des réalisateurs américains aient dit que « les acteurs asiatiques n’ont aucune expression », je trouve que c’est vraiment cracher sur le cinéma asiatique.

  4. Mouais, les remakes américains… Ça ne se passe souvent très bien.
    A voir.

  5. Non.
    On rembobine, cette décision n’a jamais été prise.
    Je veux dire oui mais non, surtout Miss Granny, je vois TRES mal le film passer aussi bien en Amérique, jusque dans l’adaptation même. (En plus avec l’adaptation Chinoise qui était plutôt mal ça ne va qu’être plus douloureux).

    Puis avec un peu de chance ça va être aussi logique que Johansson dans GitS donc vraiment, merci mais non merci.

  6. « Les américains aiment décidément beaucoup les productions coréennes »

    Ils les aiment tellement qu’ils sont pas foutus de juste faire un doublage et le passer au cinéma , ils se sentent obligés de faire leur propre remake .
    J’veux pas paraître pessimiste mais comme tous ici je pense que le résultat sera au mieux un film moyen passable , au pire une catastrophe .
    Je n’ai pas vu les 2 films originaux mais c’est certainement pas le remake que je voudrais voir en premier , surtout Américain xD

    1. Perso, pour avoir vu miss granny qui est un bon film coreen comme ils savent le faire avec leu humour, leur côté dramatique tout ça tou ça… Je ne pense pas du tout que la version américaine lui rende hommage. Ils vont juste reprendre le concept et totalement le dénaturer pour mettre leur humour et leur style à l’américaine parce qu’ils sont incapable de refaire ce « petit truc » qui caractérise tellement bien le cinéma coreen. Et aussi parcequ’ils se complaise dans leur style et ne savent pas prendre de risque pour le renouveler. Trop de risque inutile pour eux doivent-ils se dire…
      Alors oui, se sera un gros flope pour les fans de k-drama et k-movie. Mais bon, qui sait, pour ce qui connaissent pas se sera peut être un bon film pour passer le temps le dimanche quand il pleut mais sûrement pas un truc qui va cartonner au box-office selon moi ^^

    2. Le problème c’est que les gens qui ne sont pas affiliés à la pop culture asiatique (coréenne & japonaise) ne sont pas prêt de voir des asiatiques en position dominante (ou dans les clichés) donc on fait des remakes 🙁

  7. Au lieu de doubler simplement les films quel logique, des deux j’ai vu que Miss Granny (que j’ai largement préférer en chinois) mais rien à faire en version américaine ça va être foutrement fadasse j’en suis sûr..remake américain quoi

  8. Comme beaucoup, j’ai peur, j’ai vraiment peur. Les américains aiment prendre des oeuvre d’autre culture et l’adaptée à la leur mais ils ont toujours pas compris que c’est pas parce que c’est américains que ça en devient mieux….
    Je pense que je vais juste oublié cette info ^^

    Mais c’est marrant en parlant de remake, il vont sortir une série remake d’un drama absolument génial, Good Doctor, et pour le coup j’ai plutôt hâte parce que les acteurs sont bons.

    1. Après les fan de mangas terrorisés, voici les fan de kdrama terrorisés… Qui sera la prochaine victime ? Mouahahahaha…

      Le problème n’est pas tant que ça soit américain. Le problème est que BEAUCOUP de ceux qui reprennent des oeuvres (bon du coup je vais dire:) asiatiques le changent un peu trop à leur façon. On passe d’un bol de ramen à un menu Bigmac XXL pour donner une image.

      Par contre, autant je pige l’adaptation anime/livres en films, autant faire un remake d’un film selon le pays… L’intérêt ?

      2. Le problème c’est que les gens qui ne sont pas affiliés à la pop culture asiatique (coréenne & japonaise) ne sont pas prêt de voir des asiatiques en position dominante donc on fait des remakes 🙁

  9. Je ne comprends absolument pas ce besoin qu’ont les Américains de faire des remakes d’absolument tout…

  10. J’ai vu les 2 versions et je les aimes vraiment. Après j’ai une petite préférence pour la version chinoise avec Luhan mais c’est peut-être parce que je l’ai vu avant la version coréenne. Quoiqu’il en soit, même-ci la version américaine risque d’être un désastre et bien je garde quand même l’espoir que le thème et même bien plus d’élément du film soit respecté dans le remake car ce film est juste magnifique donc le détruire serait juste une horreur.

  11. Déjà que je ne porte pas les américains dans mon coeur… Sérieux arrêtez de vouloir vous faire du fric sur le dos des films coréens, vos remake sont tellement nases ! Et du coup les gens vont passer à côté des oeuvres originales, et croire que ces remakes sont trop cool (ou pas). C’est comme quand ils ont fait le film Death Note, un pur sketch !

  13. les américains adooooorent tout gâcher ! (rien que « death note » et « Lol » le prouvent)

  14. Rien ne peut être pire que le remake de Death Note…ou Dragon Ball. C’est au tour des coréens de se faire massacrer par les américains –‘

Les commentaires sont fermés.