Un idol de K-POP légendaire a présenté ses excuses après avoir vivement critiqué une bannière d’Incheon qu’il pensait représenter le drapeau sud-coréen à l’envers.
Le 9 août, Kim Heechul de SUPER JUNIOR a publié un long message sur Instagram afin de reconnaître son erreur, seulement un jour après avoir réagi à la polémique.
« Vous trouverez peut-être absurde de voir des excuses de ma part seulement un jour plus tard, mais j’étais en tort », a-t-il écrit.
Heechul a expliqué qu’il n’avait pas correctement compris la perspective de l’image et qu’il s’était emporté en voyant uniquement le taegeuk.
« Je n’ai pas correctement observé la manière dont les gens tenaient le drapeau et je me suis énervé après avoir vu uniquement le motif du taegeuk à ce moment-là. C’était clairement ma faute, à cause de mon manque de perception spatiale et de ma précipitation. Je suis désolé », a-t-il reconnu.
Le chanteur a également expliqué qu’il était déjà agacé après avoir vu à plusieurs reprises des photos et vidéos représentant incorrectement le drapeau sud-coréen.
« C’était ma faute de ne pas avoir regardé attentivement l’image et, lorsqu’on fait une erreur, il est normal de s’excuser », a-t-il ajouté. « Vous pouvez me critiquer pour ne pas avoir été suffisamment prudent. »
Heechul a par ailleurs exprimé l’espoir que le drapeau sud-coréen ne soit plus déformé ou présenté d’une manière susceptible de lui faire perdre sa signification.
Une réaction provoquée par une bannière d’Incheon
La polémique avait commencé le 6 août, lorsque la ville d’Incheon avait installé une bannière près de l’entrée arrière de l’hôtel de ville à l’occasion du 81e anniversaire de la Libération de la Corée.
La bannière représentait un militant indépendantiste tenant le drapeau sud-coréen à deux mains et affichait le message : « 81e Journée de la Libération : le jour où nous retrouvons la lumière ».
Des internautes avaient toutefois remarqué que le bleu du taegeuk semblait se trouver au-dessus du rouge, donnant l’impression que le drapeau avait été représenté à l’envers.
Heechul avait alors réagi à une publication consacrée à la polémique avec un commentaire particulièrement virulent, déclarant notamment : « C’est complètement dingue. »
Son commentaire avait rapidement suscité des interprétations politiques. Le membre de Super Junior avait alors précisé que sa réaction n’avait rien à voir avec la politique.
« Que l’on soit de gauche ou de droite, ce n’est pas le drapeau de notre pays ? », avait-il notamment déclaré, expliquant qu’il réagissait simplement en tant que Sud-Coréen attaché à son drapeau national.
Une question de perspective
Face à la polémique, la ville d’Incheon avait expliqué que le drapeau n’avait pas été dessiné de manière incorrecte.
Selon les autorités, l’image avait été conçue depuis un angle situé en contrebas, afin de représenter le militant agitant le drapeau au-dessus de lui. Cette perspective donnait donc au taegeuk une apparence différente de celle observée de face.
Le professeur Seo Kyoung Duk de l’université Sungshin Women’s University avait également indiqué que le drapeau pouvait techniquement être considéré comme correctement représenté lorsqu’il était observé depuis cet angle. Il avait toutefois regretté que le choix artistique puisse facilement induire le public en erreur.
Malgré cette explication, la ville d’Incheon a finalement décidé de retirer la bannière le 8 août, estimant que sa présentation sur une surface plane pouvait effectivement donner l’impression que le drapeau était à l’envers.
La bannière n’est donc restée en place que deux jours.
Un responsable de la ville a reconnu qu’Incheon n’avait pas suffisamment anticipé la manière dont l’image serait perçue une fois imprimée sur une bannière et a assuré que ce type de détail serait davantage pris en compte à l’avenir.
Source : naver
Lire aussi :
– Un couple de télé-réalité coréen se sépare quelques mois après son mariage
– Une enseignante témoigne après des accusations de harcèlement scolaire visant une idol qui faisait partie de ses élèves
Suivez K-GEN sur Instagram :